中国茶文化英译,茶文化翻译中西对照例子

下午茶文化的英文翻译,急需!!!

下午茶是一种英国传统文化，它是指在下午三点到五点之间，享用小点心和茶水的一种休闲活动。想要用英文表达这个概念，可以使用“Afternoon tea”或者“High tea”这两个词汇。“Afternoon tea”通常指的是在下午三点到五点之间，享用小点心和茶水的一种传统活动。

文中的afternoon tea就是ldquo下午茶rdquo的意思，主要分为low tea和high tea两种，low tea一般指离午饭时间不远的下午茶，茶点一般是三明治sandwich松饼scone和蛋糕而high tea一般指晚饭前的茶点，多以肉食为。

在英国这个下午茶发源地，它一共有两个翻译。第一：High tea 第二：Low tea High tea High tea，准确翻译是“傍晚茶”。时间，是下午5点到6点。high tea（傍晚茶），名义上属于下午茶。实际上相当于晚餐。工人吃饱后，会继续工作。因为人们坐在餐桌旁高背椅上。所以一般被叫做“high tea”了。

afternoontea英[_ɑ_ft__nu_nti_]美[__ft_r_nu_nti_]，n.午后茶点（包括茶和三明治、蛋糕等）。

下午茶英语：afternoontea 重点词汇：tea 读音：英［ti］美［ti］意思是：n．茶；茶叶；茶树；茶点 例句：Anicecupofteawillsootheyournerves．一杯好茶可以使你的心绪平静下来。

求!!!一篇有关中国茶文化的英语作文(加中文翻译)

利用园林或自然山水间，搭设茶室：翻译时用了tucked away和nestled，比用built要形象、优美得多。让人们小憩，意趣盎然：意思是（茶室）是让人们休息、娱乐的迷人场所。礼仪之邦：即是一个很讲究礼仪的地方，很重礼节为重复，不译。1当有客来访：是凡来了客人的重复，可不译。

急求铁观音和铁观音文化的英语介绍，关于铁观音即可zui好还要有中文的翻译。论文急需用。谢谢了答的好还会追加分数。一楼的我已经找过了还有没有新的或者中国茶文化的中英文。。越多... 急求铁观音和铁观音文化的英语介绍，关于铁观音即可 zui好还要有中文的翻译。论文急需用。谢谢了 答的好还会追加分数。

据认为，茶被带到韩国和日本在第六和第七世纪。在英国，茶不到1660的出现，但在不到100年，它已经成为国饮。从中国到西方国家的茶叶贸易发生在第十九世纪。这有助于传播茶树的普及到世界更多的地方。尽管现在许多人知道关于茶文化，中国无疑是那些zui了解茶叶的性质。

Tea culture originated in China.茶文化起源地为中国。

茶的起源，英语作文80词左右，谢谢在线坐等 中国是茶的故乡，也是茶文化的发祥地。茶的发现和利用，在中国已有四五千年历史，且长盛不衰，传遍全球。茶已成为全世界zui大众化、zui受欢迎、zui有益于身心健康的绿色饮料。茶融天地人于一体，提倡“天下茶人一家”。

中国人饮茶， 注重一个品字。品茶不但是鉴别茶的优劣，也带有神思遐想和领略饮茶情趣之意。在百忙之中泡上一壶浓茶，择雅静之处，自斟自饮，可以消除疲劳、涤烦益思、振奋精神，也可以细啜慢饮，达到美的享受，使精神世界升华到高尚的艺术境界。

请英语高手帮我翻译一下这篇茶文化的文章!

几千年来，中国不仅积累了大量的茶叶种植，生产的物质文化，而且还积累了丰富的茶文化，这是独特的中国茶文化，文化研究领域的精神。下面是我精心为你整理的关于茶文化的英语作文，一起来看看。

中国的共和中国的丝绸及磁器一样，已经成为了中国在全世界的代名词。

急求铁观音和铁观音文化的英语介绍，关于铁观音即可zui好还要有中文的翻译。论文急需用。谢谢了答的好还会追加分数。一楼的我已经找过了还有没有新的或者中国茶文化的中英文。。越多... 急求铁观音和铁观音文化的英语介绍，关于铁观音即可 zui好还要有中文的翻译。论文急需用。谢谢了 答的好还会追加分数。

Chinese Tea Culture is very different from European or Japanese tea culture. Chinese Tea Culture is extensive and profound. It not only involves material culture but also profound spiritual culture.唐代茶圣陆羽的茶经在历史上吹响了中华茶文化的号角。

英文翻译:中国是茶的故乡,杭州是茶文化的发源地。茶已成为世界上zui受...

1、hometown 含义：n. 家乡；故乡。用法 hometown是故乡，范围比较小。从字面上理解town指的是乡镇。I can come back to my hometown some day.总有一天我会回到家乡。tea 含义：n. 茶；茶叶；茶树；茶点。

2、中国是茶的故乡，早在唐代以前，中国生产的茶叶便通过陆路及海运的方式远销各地。首先到达了日本和韩国，然后传到印度和中亚地区。在明清时期，又传到了阿拉伯半岛。在17世纪初期，中国茶叶又远销至欧洲各国，很多上层社会的贵族、绅士都养成了喝茶的习惯。

3、关于茶英语句子 中国是茶的故乡，茶文化的发祥地。 China is the hometomn of tea and cradle of tea culture. 丰富了茶文化的内涵。 And help tourists understand the local tea culture. 这里常常举行茶道表演，以使茶文化更加深入人心。

求中译英:中国是茶的故乡,也是茶文化的发源地。自古以来,茶就被誉为...

1、hometown 含义：n. 家乡；故乡。用法 hometown是故乡，范围比较小。从字面上理解town指的是乡镇。I can come back to my hometown some day.总有一天我会回到家乡。tea 含义：n. 茶；茶叶；茶树；茶点。

2、在中国 绞股蓝 gynostemma 绞股蓝 作为一种“神奇草药”为人所知.通常情况下，人们称它为 “神奇仙草” （这俩句一个意思啊） 作为世界上面积zui大的保健草药种植园之一，这所茶场使用5种顶级的草药来提升绞股蓝茶叶的品质. 关于茶英语句子 中国是茶的故乡，茶文化的发祥地。

3、中国是茶的故乡，也是茶文化的发祥地。在古代，茶又被叫做“荼”、“木贾”等。茶文化的历史，可追溯到写于战国时期的《神农本草》，其中记载“神农尝百草，日遇七十二毒，得荼（tú）而解之”。茶文化与中华民族五千年的文化是同步的。

4、茶叶源于我国，茶叶zui早是被作为祭品使用的。但从春秋后期就被人们作为菜食，在西汉中期发展为药用，西汉后期才发展为宫廷高级饮料，普及民间作为普通饮料那是西晋以后的事。发现zui早人工种植茶叶的遗迹在浙江余姚的田螺山遗址，已有6000多年的历史。饮茶始于我国。

5、中国是茶的故乡，也是世界上zui早种植和利用茶的国家，茶叶伴随着古老的中华民族走过了漫长的岁月。打开中华五千年的文明发展书卷，几乎从每一页中都可以嗅到茶的清香。茶不仅是一种饮品，更是一种博大精深的文化；茶文化是中国传统文化的重要组成部分，也是中华文明长河中的一颗璀璨明珠。

6、自陆羽著《茶经》之后，茶叶专著陆续问世，进一步推动了中国茶事的发展。代表作品有宋代蔡襄的《茶录》、宋徽宗赵佶《大观茶论》，明代钱椿年撰、顾元庆校《茶谱 》、张源的《茶录》，清代刘源长《茶史》等。 茶文化是中国传统文化的重要组成部分。